Here are the pictures found that you requested.
Requested Pictures
Fiji 2021
December 2021

Roatan 2022
July 2022


Reef Life (Dec 25, 2021)
Multiple types of fish, including (I think) gray demoiselle (the little ones on the left), humbug dascyllus (the black stripe) and more

Juvenile Yellowtail Damselfish (Jul 1, 2022)
They lose most of their spots as the get older, their tail turns yellow, and the body not as dark blue.